 |
 |
|
|
 |
| 歡迎您的蒞臨~ |
| 以下為翻譯公司服務團隊的全省據點，每個翻譯公司服務團隊，將竭誠的為您服務！ |
|
|
 |
台北市 - 翻譯公司服務團隊 |
| |
 |
華碩翻譯公司專業服務 |
|
|
|
|
| |
 |
華碩翻譯社事前提醒 |
| |
切合實際的狀況
● 華碩翻譯社非常了解您的希望是翻譯的速度越快越好，但是相對的，要得到優質的翻譯檔，最妥善的方式應該是盡早計畫與安排，提前洽詢、並提供待譯文件給我們。尤其是翻譯公證及第三國認證等代辦事項，還要和其他單位接洽的更需要提早洽詢，給予相關資料。
● 翻譯是一種藝術，非常需要時間的淬練，如果希望譯好的文件能 達到「信、雅、達」的程度，則您需慎選高素質的翻譯人員，也就是華碩翻譯社；而如果僅僅只是希望看懂原文檔，對譯好檔的文筆並無太嚴謹的要求，我們也可以配合您的需要，以降低您的支出。
● 一般而言，一位專業翻譯人員每天的翻譯文字量約是1,500～3,000個中文。
● 校對、審稿、修改、編輯、送稿等其他後續工作可能還會需要花費一些時間；除非您有特定指示，不然華碩翻譯公司不會為了趕時間而犧牲譯文的優美。
具體明確的要求
● 請盡可能的說明待譯文件的具體背景情況及譯稿的用途，俾使翻譯人員在翻譯過程中，可相當程度的把握其語言與文化背景。
● 請提供輔助資料，如過去的翻譯檔、辭彙表、參考檔與手冊，尤其是專業性很強的資料，更需要提供專有名詞的對照表。
● 翻譯工作開始進行之前，需簽訂書面委託書。
● 您的要求越清晰，就越能按您要求，高品質地完成翻譯任務。
保守商業機密
● 除非另做說明，否則華碩翻譯公司將為客戶的檔嚴格保密。如您有特殊的保密要求，請事先通知我們，以便採取相應的專門保密措施。 |
|
|
 |
| |
 |
|
|
華碩翻譯社品質控制 |
| |
華碩翻譯社的翻譯人員嚴謹求實，精益求精，為客戶提供盡善盡美的翻譯。因此，華碩翻譯社制定了以下五種行為來直進行對翻譯品質的控制：
1. 慎選翻譯人員
首先，華碩翻譯社堅信，英文翻譯品質不是靠『檢驗』出來的，而是製造出來的，因此在翻譯的源頭，在翻譯者的挑選上，我們的所有的翻譯人員都先經過測試，層層篩選，必須要求是在某個特定行業有豐富經驗的專業人士，且對該行業的有關術語瞭若指掌，才能加入我們；如果翻譯水準不夠、沒有專業知識、不懂專業辭彙的翻譯人員，肯定被我們拒於門外。我們對任何一位翻譯人員都執行一套嚴格的審核、評價體系，對每位翻譯人員的翻譯專長、適合翻譯領域都有事先的瞭解，以便為客戶安排最適合的翻譯人員，以確保專業、流暢、高水準的譯文。
2. 職業化的翻譯隊伍
每一位翻譯人員都具有多年的翻譯經驗，例如對於最常用的語言，英語這個領域，諸如英翻中、中翻英等，華碩翻譯社的英文翻譯人員不僅精通英語，而且擅長一種或多種專業知識，並在相關行從事工作，70%以上的翻譯人員曾在美、歐、澳等地工作或學習多年，瞭解當地的情況。
3. 嚴格的稿件分發程序
由具有多年翻譯經驗和大型專案組織經驗的專案經理和大學教授共同進行分稿，分發給專業對口的翻譯人員進行翻譯。
4. 在翻譯過程中
華碩翻譯社對翻譯進行跟蹤監控，即時把翻譯的重點、難點進行解決處理；對大的專案，我們成立專案小組，由高級翻譯、教授或外籍專家親自負責，協調專業辭彙和翻譯風格的統一。電腦處理人員配合進行排版、圖形處理等後期處理工作。既保證了翻譯品質又保證了精美的排版，給客戶提供滿意的稿件。
5. 翻譯工作結束後
由其他翻譯人員進行校對工作，防止出現漏譯、錯譯等常見的翻譯錯誤，或是數字、排版等常見的文稿錯誤。如果還是有錯誤產生，華碩翻譯社承諾承擔客戶的要求，做出修改譯文、增刪文稿，或重新排版等應盡的義務。
|
|
| |
|
華碩翻譯社付款保障 |
| |
依照華碩翻譯社的作業流程，客戶在翻譯之前預付部分翻譯費用，在譯文交付給客戶或口譯結束前付清所約定的翻譯費用，所以在此情況下，相對為維護客戶權益，我們特提供下述保障：
● 提供 24 小時聯絡專線，確保客戶在任何時候(即使是除夕夜、農曆過年)都可以找得到我們。
● 由於本公司週六也照常上班，如果客戶臨時需要對原稿或譯文作增刪、修改，一樣可以即時提供各種後續服務。
● 倘使客戶對翻譯的文稿不滿意，華碩翻譯社提供修改到好的滿意保證。
● 如果因華碩翻譯社的疏失造成客戶的損害，我們承諾退款。
華碩翻譯社是國內翻譯行業中的航空母艦，視客戶為上帝、視品質為生命、視信譽為尊嚴，感謝您睿智的眼光，選擇我們作為您外國語文的堅定伙伴，絕對不會使您失望。
|
|
|
 |
| |
 |
|
|
華碩翻譯社保密制度 |
| |
華碩翻譯社承諾每一位客戶所交給我們翻譯的資料將會受到嚴格的保護。未經客戶允許，客戶所給的任何資料以及個人資訊不會經由我們外露給第三者。
華碩翻譯社的承諾：我們嚴格遵守保密承諾，以保護客戶知識產權。
華碩翻譯社承諾將客戶的電腦檔案和個人資訊視為機密，並進行嚴格保護，我們確保只有負責客戶文檔的翻譯師與編輯才被授權看到檔案內容。
● 客戶檔案的任何部分都不會經由華碩翻譯社外露給第三者。
● 如果客戶要求，華碩翻譯社可以簽訂保密協議。
● 所有的電腦程式都在華碩翻譯社安全系統下進行，以保證客戶的資訊不會被洩露或竊取。
●華碩翻譯社的翻譯人員恪守職業道德、有守口如瓶的習慣。
● 無論是原稿還是譯稿，華碩翻譯社都可按客戶的要求將檔案退還或銷毀。
● 如果客戶未提出任何要求，華碩翻譯社將在一年後自動刪除或銷毀相關檔案，是以建議客戶需自行備份。
● 華碩翻譯社預備有商業保密協定範本，供客戶選用，需要的客戶敬請向我們客服人員索取。 |
|
|
 |
|
台北市 - 翻譯公司服務團隊 |
| |
華碩翻譯公司服務電話 |
| |
 |
查看電話 → |
| |
華碩翻譯公司服務傳真 |
| |
 |
查看傳真 → |
| |
華碩翻譯公司服務信箱 |
| |
 |
查看電子郵件 → |
|
|
|
 |
研究生 |
| 葉同學 |
| 自從前年直升經濟所的博士班後，課業上的壓力讓我感到相當疲累，常要閱讀國外的論文，有時看到一些不錯的文章，想要引用其中片段，但是實在是時間不夠用、難以一一翻譯，常常左右為難。
後來今年年初某天，偶然看到華碩翻譯社，似乎還頗符合我的需要，於是就打電話問問看、投石問路，結果她們說不但可以將所需節錄的文章打好給我，還可以一併翻譯，這實在讓我喜出望外，可以兩件事做一件事辦理，還有比這更划算的事嗎？ |
| |
|
|
力X電腦公司 |
| 顧先生 |
| 公司有時收到國外訂單，為求謹慎我們都交給華碩翻譯社進行英文翻譯，讓我們能夠提供合乎顧客預期的產品與服務。 |
|
 |
|
 |
|
 |
 研究生 |
|
 |
力X電腦公司 |
|
 |
台中 |
|
 |
瀚X婚禮工坊 |
|
 |
元X科技公司 |
|
|
全球通頻道商店技術支援 fansio! Taiwan