 |
 |
|
|
 |
| 歡迎您的蒞臨~ |
| 以下為翻譯公司服務團隊的全省據點，每個翻譯公司服務團隊，將竭誠的為您服務！ |
|
|
 |
台北市 - 翻譯公司服務團隊 |
| |
 |
華碩翻譯公司專業服務 |
|
|
|
|
 |
推薦 翻譯公司【跨領域.學術級翻譯】協助您迅速跟上國際腳步 |
 |
|
|
找對 翻譯公司為您創造最佳競爭優勢
翻譯能夠打破國界，讓不相識的人相聚
文創和科技對接，最難的是什麼？文化科技發展聯盟副召集人、法藍瓷總裁陳立恆認為，「最大挑戰就是彼此對話。」因為藝文創作者很自我，科技人是技術導向，習慣為人服務，兩者想法不同，也讓文創業者開玩笑表示「彼此都需要一位懂的文化和科技兩種語言的翻譯」。
陳立恆說，因為創作者對於他們的創作都有堅持，如果結合科技，全新的IP，創作者都不見得能接受，因為有些創作者會認為那不是他的作品，所以若要文化和科技價值共創，「最大挑戰是彼此對話」。
不過也有成功的例子。陳立恆舉例說明，像是霹靂布袋戲近年跟日本合作，推出有別於霹靂系列的「東離劍遊紀」，就是成功的例子。
台灣動畫團隊「光點吉樹」導演劉育樹也提到，目前正與當代傳奇劇場製作古羅馬獨裁者「凱薩」的故事，藝術總監為京劇跨領域大師吳興國，他笑著跟當代傳奇劇場行政總監林秀偉說「我需要翻譯」，因為雙方領域截然不同。
豪華朗機工創辦人共同張耿華與其團隊，去年在台中花博展出巨大機械花作品「聆聽花開的聲音」，其中裝置有上銀科技12支機器手臂，提到文化與科技彼此的差異，「我們使用他們的產品，需要工程師對接，一個是藝術，一個是工程；我們跟工程師說，要請他將一些底層的東西開放出來，讓我們閱讀，但對方卻覺得不需要，但是跨領域創作的過程，需要意見交換所產生的價值。」
張耿華說，豪華朗機工團隊一開始有四位藝術家，有彼此都有強烈主觀性，因此每次都會舉行定期的調平會，「『翻譯』很重要，我們四位都是藝術家，但都需要彼此翻譯了」，合作前必須講清楚做事的方式及論述，也才能順利對接。
看完以上的趣事分享，相信你也感同身受，想要放眼國際，將品牌往全世界推進，除了擁有該領域的專業知識與團隊，卻不見得我們學會說每一個國家的語言，由其是在跨領域創作過程(如同上述的文創與科技結合)，最需要意見的交換所產生的價值，如果沒有深入溝通，雙方就沒有共識，創作自然也就無疾而終，所以我得說，翻譯真的很重要！
文章翻譯公司【高品質出件】快速翻譯各產業文件
遇上外國文件，最怕就是看不懂、不會翻、文法錯、前後語意接不上的問題，若是要跟外國人士進行討論更是讓人頭疼，想要提升專業度，又不能只靠線上翻譯，除了語意通順，你還要了解其中的專業名詞，對於自己一字一句翻譯實在吃不消，這時候最需要翻譯公司的協助，才能保持一定的專業程度。
如果你在尋找專業有品質的翻譯團隊，就交給擁有多年翻譯經驗的《華碩翻譯社》為您解決翻譯大小事情，我們擁有多位本國籍與外國籍的專業翻譯人才，並在各行各業有豐富經驗的專家人士，每一位客戶交付給我們的任務，我們一併都能做到完美！
◎ 主要提供文件翻譯(工商、法律、科技、工程等)、公證認證、打字排版、網站翻譯、口譯服務 等項目
◎ 提供多種語言：如日文、韓文、日文、韓文、印尼文、越南文、英文翻譯 等多國語言
優質翻譯公司給您三大安心保證：
● 翻譯品質嚴格控制，保持專業、流暢、高水準的譯文
● 保密機制完善，絕不透露給第三方
● 提供24小時聯絡專線，有任何問題可隨時聯繫本公司
欲想了解更多 翻譯社價格，歡迎至線上留言或直撥專線
【2019-12-04/經濟日報/A16版/產業】
|
|
| |
 |
|
 |
|
台北市 - 翻譯公司服務團隊 |
| |
華碩翻譯公司服務電話 |
| |
 |
查看電話 → |
| |
華碩翻譯公司服務傳真 |
| |
 |
查看傳真 → |
| |
華碩翻譯公司服務信箱 |
| |
 |
查看電子郵件 → |
|
|
|
 |
研究生 |
| 葉同學 |
| 自從前年直升經濟所的博士班後，課業上的壓力讓我感到相當疲累，常要閱讀國外的論文，有時看到一些不錯的文章，想要引用其中片段，但是實在是時間不夠用、難以一一翻譯，常常左右為難。
後來今年年初某天，偶然看到華碩翻譯社，似乎還頗符合我的需要，於是就打電話問問看、投石問路，結果她們說不但可以將所需節錄的文章打好給我，還可以一併翻譯，這實在讓我喜出望外，可以兩件事做一件事辦理，還有比這更划算的事嗎？ |
| |
|
|
力X電腦公司 |
| 顧先生 |
| 公司有時收到國外訂單，為求謹慎我們都交給華碩翻譯社進行英文翻譯，讓我們能夠提供合乎顧客預期的產品與服務。 |
|
 |
|
 |
|
 |
 研究生 |
|
 |
力X電腦公司 |
|
 |
台中 |
|
 |
瀚X婚禮工坊 |
|
 |
元X科技公司 |
|
|
全球通頻道商店技術支援 fansio! Taiwan